| 1. | An inflow of capital is a surplus .
资本的输入是一项顺差。 |
| 2. | Furthermore , the effect of higher interest rates on borrowing costs has been helpfully dampened by the competitive forces in the banking sector and by some inflow of capital
此外，银行业竞争激烈，加上市场有资金流入，亦部分抵销了加息使借贷成本增加的压力。 |
| 3. | The hkma has also undertaken that additional exchange fund paper will only be issued when there is an inflow of capital . this ensures that all new exchange fund paper will be fully backed by foreign currency reserves
金管局也保证只会在资金流入的情况下才增发外汇基金票据和债券，确保所有新发行的外汇基金票据和债券都得到外汇储备的十足支持。 |
| 4. | The hkma has also undertaken that additional exchange fund paper will only be issued when there is an inflow of capital . this ensures that all new exchange fund paper will be fully backed by foreign currency reserves
金管局也保证只会在资金流入的情况下才增发外汇基金票据和债券，确保所有新发行的外汇基金票据和债券都得到外汇储备的十足支持。 |
| 5. | There remains agreement to be reached with the united states and china , but i think this will be done . nevertheless , the main factor , and we acknowledge it , that makes for the inflow of capital is a substantial improvement of the economic situation in our country as a whole
在6天的访问中，普利科夫斯基分别与中国副总理吴仪、外交部副部长戴秉国、国家发展和改革委员会主任马凯、上海市长韩正、黑江副省长张成义举行了会谈。 |
| 6. | Cost and achievement value are calculated for economic activities at each link . the capital outflow hi the value production in each link is calculated as the link ' s cost and the inflow of capital or rights as the earning . the cost and the earning are directly matched to calculate the value at this link for the certain laborer
对每一环节经济活动直接计量成本和成果价值，将价值生产过程中每一环节的资产流出计为该环节的成本，资产或权益的流入计为该环节的收益，成本与收益直接配比，核算该环节和该劳动者所创造的价值。 |
